ГЛОССАРИЙ ПО СЕКСУАЛЬНОМУ И ГЕНДЕРНОМУ НАСИЛИЮ
Мар 09.2021Миллионы людей во всем мире страдают от сексуального и гендерного насилия. Страдают женщины и девочки, мужчины и мальчики, представители гендерных меньшинств. Эта разрушительная форма насилия существует повсеместно в наших сообществах, как в мирное, так и в военное время. Она напрямую связана со структурным неравенством между полами, в частности, с доминированием мужчин над женщинами и неправильными представлениями о гендерных ролях. В конфликтных ситуациях эта форма насилия используется в качестве стратегического оружия. Однако очень немногие жертвы получают необходимую защиту, оправдание или справедливость. Такую ситуацию необходимо менять.
По мере того, как все больше людей пытаются понять природу, масштабы и последствия сексуального и гендерного насилия, важно понимать, что слова обладают могущественной силой. Они могут обеспечить прозрачность, правдивость и справедливость, но они также могут способствовать дискриминации, ревиктимизации и разрушению. Очень важно использовать правильные слова правильным образом и в нужное время.
FIDH, Международная федерация за права человека, создала глоссарий, освещающий 61 важных терминов, имеющих отношение к сексуальному и гендерному насилию, контекст совершения гендерных преступлений и стандарты, которые необходимо соблюдать при взаимодействии с пострадавшими от насилия. В этом ресурсе даны и разъяснены ключевые определения для тех, кто непосредственно вовлечен в документирование данного вопроса, участвует в судебных процессах, занимается повышением осведомленности или пропагандистской деятельностью в этом направлении, которые должны хорошо разбираться в данных терминах. Мы советуем вам найти время, прочесть глоссарий, изучить терминологию и обязательно использовать ее в работе по сексуальному и гендерному насилию.
Правозащитное движение: Бир Дуйно-Кыргызстан переводит Глоссарий на русский и кыргызский языки.